ラテン的うちな〜LIFE ☆ La vida latina en OKINAWA

--.--.-- スポンサーサイト

【スポンサー広告】

2010.05.18 パティシエジョーギのケーキ　la pastelería Jyo-gi

【Okinawa-comida☆沖縄の食】 CM(0) TB(0)

ハイタイ　ぴあです。



今日はお気に入りショップのご紹介。
何度かブログにも出てきましたが、新都心にあるパティシエジョーギのケーキは見た目も味もそして価格も大満足です

¡Hola!
¿Les gustan los dulces? Me imagino que sí!
A mí me encantan los dulces de "Le patissier Jyo-gi. ⇒ Página web
Está en Naha (shintoshin), la tienda siempre está llena de gente.

leer más  >>

tags ： パティシエ　スイーツ　ケーキ　ジョーギ　新都心　沖縄　那覇　Okinawa　cake　sweets　

2010.05.14 旅行者との出会い　un viajero de Argentina

【Argentina☆アルゼンチン】 CM(0) TB(0)

ハイタイ　ぴあです。


先日、那覇市街角ボランティアガイドをされているセニョールから電話がありました。
「アルゼンチンから若者が来ているんだ。沖縄の文化や歴史に触れたいと言っているが、ちょっとお手伝いできないかねぇ？」
はるばるアルゼンチンから
すごい！
ということで、一日大雨の降る中沖縄観光へバモス

¡Hola!
El domingo pasado un amigo mío me llamó por teléfono quien trabaja en el Centro de informes de Naha.
El sabe el español y ese día recibió un viajero de Argentina. El arregló para que me encuentre con ese chico argentino que se llamaba Franco.

leer más  >>

tags ： 沖縄　観光　アルゼンチン　スペイン語　南米　世界遺産　琉球文化　Argentina　mate　viaje　

2010.05.13 母の日カラオケ　Día de la Madre - Karaoke

【diario☆日本・沖縄生活】 CM(0) TB(0)

ハイタイ　ぴあです。
なんだか、風邪をひいている模様。2〜3日前からのどが痛いなぁと思っていたら、鼻水が止まらなくなり・・・
これはやっぱり風邪です

さて、9日(日)は母の日でしたが、みなさんはどう過ごされましたか？
アルゼンチンでは母の日は10月だったのには驚きましたが…
私たち家族は久しぶり(数年前に行ったっきり）にカラオケに行きました。



¡Hola!
El 9 de mayo (el segundo domingo de mayo) fue el Día de la madre en Japón.
Nosotros fuimos a Karaoke, ahí cantamos y comimos. Hace mucho que no iba, antes iba con mis amigas o con mi hermana cantando más de 3 o 4 horas por lo menos.

leer más  >>

tags ： 母の日　カラオケ　アニメソング　ディズニー　B級グルメ　チャンポン　karaoke　mamá　madre　

2010.05.07 糸満市西崎親水公園で遊ぶ　Parque SHINSUI en Nishizaki

【Okinawa-lugar☆沖縄のスポット】 CM(0) TB(0)

ハイタイ　ぴあです。



G.W.中に糸満市にある西崎親水公園へ行ってきました。
空は快晴
風は心地よく、行楽日和でした。

¡Hola!
Esta foto es "Parque SHINSUI" en Itoman, es un parque muy grande y tiene estanque(puentes también), las canchas, los toboganes...etc.
Es lindo lugar para hacer una excursión.

leer más  >>

tags ： 沖縄　糸満　西崎　公園　家族　こどもの日　ゴールデンウィーク　ピクニック　野外　

2010.05.06 G.W. 新都心の公園をはしご　Los parques en Shintoshin

【Okinawa-lugar☆沖縄のスポット】 CM(0) TB(0)

ハイタイ　ぴあです。
ゴールデンウィーク、みなさんはどのように過ごされましたか？
私は連日プリンセスにお付き合いさせられました。
子供のパワーには、そろそろ体力が持たなくなっているぴあです。

さて、那覇市の新都心には子供たちが楽しく遊べる小さな公園がたくさんあります。
そのうち、私たちがよく利用する公園を紹介します。

¡Hola!
¿Cómo pasaron en la Semana de Oro (vacaciones largas en mayo)?
Yo casi todos los días de las vacaciones estuve con mi "princesa", fuimos a pasear, jugamos en el parque y en casa...etc.
A ella le encanta ver sus fotos y los videos en que sale ella.Así que siempre yo soy su fotógrafa y tengo que acompañarle. ¡Qué duro es mi trabajo!

leer más  >>

tags ： 沖縄　那覇　公園　新都心　こども　遊ぶ　ゴールデンウィーク　休日　parque　Okinawa